I Don't Wanna Live Forever

泽恩·马利克与泰勒·斯威夫特合唱的歌曲

I Don't Wanna Live Forever

《I Don't Wanna Live Forever(Fifty Shades Darker)》是由英国男歌手泽恩·马利克与美国女歌手泰勒·斯威夫特合作演唱的一首歌曲,该歌曲作为推广电影《五十度黑》的主题曲,由泰勒·斯威夫特、萨姆·迪尤和杰克·安东诺夫共同创作,由安东诺夫制作。歌曲于2016年12月9日通过联众唱片发行,并收录于《五十度黑》的原声带《Fifty Shades Darker》中。官方MV由格兰特·辛格执导,于北京时间2017年1月27日13:00(美国时间00:00)发布。这首歌曲在美国《公告牌》百强单曲榜上首次亮相时以第六名的成绩登场,最终升至第二名,成为泽恩的第二首前五名热单,斯威夫特的第十一首,也是《五十度》系列中排名最高的歌曲。在榜21周。2017年,《I Don't Wanna Live Forever》获得第34届MTV音乐录影带奖“最佳合作”奖项;2018年,该曲提名第60届格莱美奖“最佳影视歌曲”奖项。截至2018年6月,该歌曲在美国获得了4×白金认证,销售量超过400万。《I Don't Wanna Live Forever》由泰勒·斯威夫特、萨姆·迪尤和杰克·安东诺夫为电影《五十度黑》创作的主题曲 [2]。这首歌曲的音轨是分别录制的。泰勒·斯威夫特在杰克·安东诺夫的录音室录制了她的部分,而泽恩·马利克在洛杉矶录制,完毕后他将他的音轨发给杰克·安东诺夫。由杰克·安东诺夫对两人的音轨进行制作。整个制作周期约为1周,是杰克·安东诺夫所参与的歌曲中制作用时最短的一首。

《I Don't Wanna Live Forever(Fifty Shades Darker)》是由英国男歌手泽恩·马利克美国女歌手泰勒·斯威夫特合作演唱的一首歌曲,该歌曲作为推广电影《五十度黑》的主题曲,由泰勒·斯威夫特、萨姆·迪尤和杰克·安东诺夫共同创作,由安东诺夫制作。歌曲于2016年12月9日通过联众唱片发行,并收录于《五十度黑》的原声带《Fifty Shades Darker》中。官方MV由格兰特·辛格执导,于北京时间2017年1月27日13:00(美国时间00:00)发布。这首歌曲在美国《公告牌》百强单曲榜上首次亮相时以第六名的成绩登场,最终升至第二名,成为泽恩的第二首前五名热单,斯威夫特的第十一首,也是《五十度》系列中排名最高的歌曲。在榜21周。2017年,《I Don't Wanna Live Forever》获得第34届MTV音乐录影带奖“最佳合作”奖项;2018年,该曲提名第60届格莱美奖“最佳影视歌曲”奖项。截至2018年6月,该歌曲在美国获得了4×白金认证,销售量超过400万。

创作背景

《I Don't Wanna Live Forever》由泰勒·斯威夫特、萨姆·迪尤和杰克·安东诺夫为电影《五十度黑》创作的主题曲 [2]。这首歌曲的音轨是分别录制的。泰勒·斯威夫特在杰克·安东诺夫的录音室录制了她的部分,而泽恩·马利克洛杉矶录制,完毕后他将他的音轨发给杰克·安东诺夫。由杰克·安东诺夫对两人的音轨进行制作。整个制作周期约为1周,是杰克·安东诺夫所参与的歌曲中制作用时最短的一首。

英文

Been sitting, eyes wide open behind these four walls hoping you'd call

It's just a cruel existence like it‘s no point hoping at all

Baby, baby, I feel crazy, up all night, all night and every day

Give me something, oh, but you say nothing

What is happening to me?

I don't wanna live forever, 'cause I know I'll be living in vain

And I don't wanna fit wherever

I just wanna keep calling your name until you come back home

I just wanna keep calling your name until you come back home

I just wanna keep calling your name until you come back home

I'm sitting, eyes wide open and I got one thing stuck in my mind

Wondering if I dodged a bullet or just lost the love of my life

Baby, baby, I feel crazy, up all night, all night and every day

I gave you something, but you gave me nothing

What is happening to me?

I don't wanna live forever, 'cause I know I'll be living in vain

And I don't wanna fit (fit, babe) wherever (wherever)

I just wanna keep calling your name until you come back home

I just wanna keep calling your name until you come back home

I just wanna keep calling your name until you come back home

I've been looking sad in all the nicest places

Baby, baby, I feel crazy

I see you around in all these empty faces

All night, all night and every day

I've been looking sad in all the nicest places

Give me something, oh, but you say nothing

Now I'm in a cab, I tell 'em where your place is

What is happening to me?

I don't wanna live forever, 'cause I know I'll be living in vain

And I don't wanna fit wherever

I just wanna keep calling your name until you come back home

I just wanna keep calling your name until you come back home

I just wanna keep calling your name until you come back home

I just wanna keep calling your name until you come back home

I just wanna keep calling your name until you come back home

I just wanna keep calling your name until you come back home

Until you come back home[1]

中文

原地安坐 睁大双眼 当你看清这四壁无望的绝境时希望你会打给我

残酷的现实在呼喊,仿佛再没有希望

亲爱的 我整夜难眠 昼以继夜 只有不安疲倦

唯有你是我的救赎,你却袖手旁观

今夜究竟发生了什么?

我并不想永生不灭 我不想爱的那么徒劳

我并不想换枕入眠

我只想不停呼唤你名 直到你回到我身边

不停呼唤你名 直到你回到我身边

不停呼唤你名 直到你明白我已心碎

睁着双眼 静坐在无边黑夜的我 因心中的困惑久久难眠

不明白我是逃过一劫还是该为失去心中所爱而心碎成片

亲爱的 我整夜难免 昼以继夜 只有不安疲倦

我为你倾覆一切,你却不屑一顾

今夜究竟发生了什么?

我并不想永生不灭 我不想爱的那么徒劳

我并不想换枕入眠

我只想不停呼唤你名 直到你回到我身边

不停呼唤你名 直到你回到我身边

不停呼唤你名 直到你察觉我已心碎

所有的美景良辰都难以让我欢欣雀跃

噢我只剩疯狂不安的想念

所有拥挤人群喧闹街景中我却只看到你脸

直教我整夜难免 昼以继夜

所有的美景良辰都难以让我欢欣雀跃

倾覆一切你却无动于衷

在计程车上去寻觅你的方向

那个夜晚发生了什么?

我并不想永生不灭 我不想爱的那么徒劳

我并不想换枕入眠

我只想不停呼唤你名 直到你回到我身边

求你回心转意 直到你察觉我已心碎

我只好默念你的名字 直到你回到我身边

不停呼唤你名 直到你回到我身边

我只好默念你的名字 直到你回到我身边

不停呼唤你名 直到你回到我身边

直到我们终于永远在一起

歌曲鉴赏

泰勒·斯威夫特通过《I Don't Wanna Live Forever》与泽恩·马利克尝试新曲风,与她以往的作品有很大区别。在这首歌曲她更加主流化,尤其是表达形式更加直白刺激,通过声线传达出野性的性感,这种方式对于她而言尚属首例。不过,这首专门为电影《五十度黑》订制的作品没有造成过大声势,主要在于以电影为评判标准,这首单曲还显得平庸。这首单曲,虽然达到性感程度,但似乎还没有体现出具备攻击性以及侵略性,缺乏传达出致命的迷惑力。

此番合作,收益更多的是泰勒·斯威夫特。她是同时在音乐方面以及表演方面拓宽套路,由此,逐步进行“流行化”的转型。这个过程里,泽恩·马利克就是纯粹的副手协作者。因为,合作全程都是在他的舒适区中进行,谈不上突破和颠覆。对于泰勒·斯威夫特则不同。这是脱离舒适区的尝鲜,属于提升能力的修炼。此次“试水”的结果算得上圆满。

歌曲MV

《I Don't Wanna Live Forever》的MV由格兰特·辛格执导,展现了泽恩·马利克和泰勒·斯威夫特在雨夜中的情感表达。视频以马利克在伦敦圣潘克拉斯文艺复兴伦敦酒店的雨夜中从车里走出来,被狗仔队拍照开始。当他进入酒店时,他开始唱他的部分,当合唱开始时,他走到带有红灯的电梯,然后镜头转向另一个电梯,斯威夫特在里面唱她的部分,然后前往她的酒店房间。马利克在自己的房间里唱合唱部分,斯威夫特倒了一些香槟在杯子里。视频的其余部分是这对情侣在愤怒中互相扔玻璃、灯和枕头,闪烁着蓝色和红色的灯光。他们被看到站在一起,背对背唱合唱(马利克唱合唱,斯威夫特口型),并相互看着。视频以斯威夫特躺在床上唱歌结束。截至2020年12月,Malik的Vevo频道上传的音乐视频在YouTube上的观看次数超过1.31亿次。斯威夫特的Vevo频道上传的音乐视频在YouTube上的观看次数超过6.07亿次。它被Vevo评为2017年第四佳音乐视频。

乐评

《I Don't Wanna Live Forever》收到了音乐评论家的高度好评。《娱乐周刊》的Nolan Feenery给予了B+评价:“欢迎来到泰勒·斯威夫特的性感一面。”他还赞扬了两位艺人的声乐表现。AXS的Lucas Villa认为这首歌不如艾莉·戈尔丁的《爱我像你做》或The Weeknd的《Earned It》那么性感,写道:“尽管歌词有所削弱,但Zayn拯救了这首歌,并设法展现出迄今为止他最精彩的表现。”2022年6月,《Insider》将《I Don't Wanna Live Forever》评为斯威夫特第二好的原声带歌曲,仅次于《Safe & Sound》。

获奖记录

日期颁奖机构授予奖项结果2017年MTV音乐录影带奖 最佳合作获奖2018年1月28日格莱美奖最佳影视歌曲提名

重要演出

表演时间表演歌手表演场合2017年泰勒·斯威夫特美国超级碗前夜音乐会Jingle Ball音乐节

参考资料 1

  1. 《I Don't Wanna Live Forever(Fifty Shades Darker)》(《五十度黑》主题曲) — 网易云音乐
广告位:底部(ad-bottom)—— 请到中台「公共区块」编辑此内容